Traducciones Miaodusi.

Autor: 支援BIS (ShienBIS) Traducción en Inglés: Sousetsuka. ( https://www.sousetsuka.com/p/blog-page.html ) Traducción en Español: Torno Traduce. Imágenes de la Novela Ligera: TraitorAIZEN. Si estás viendo en un sitio web que no sea traduccionesdoblet.blogspot.com, entonces esta traducción fue sacada de la humilde cosecha de Torno. ¡Me alegro que te guste! Los pies de Lecán nunca se sintieron tan pesados como cuando camino hacía la casa de Shiira ese día. Tenía catorce pociones verdes, y ella había mencionado que… –Ahí estás, aprendiz. Yo te enseñé sobre diecisiete tipos de venenos, junto con cómo identificarlos, sus olores, colores y como detoxificarlos; pero hoy, vamos a ver cinco que se hacen a partir de varias arañas y serpientes. Frente a ella, habían cinco jarros. –Primero, el veneno de 「 Serpiente Pura Blanca (Urasuruin)」. Se llama el “mata-nobles”; letal, eficaz, inoloro, insaboro y semi-transparente. Puede ser llevado a calabozos, y es muy jodido rastrearlo. Esos ra...

Autor: 支援BIS (ShienBIS) Traducción en Inglés: Sousetsuka. ( https://www.sousetsuka.com/p/blog-page.html ) Traducción en Español: Torno Traduce. Imágenes de la Novela Ligera: TraitorAIZEN. Si estás viendo en un sitio web que no sea traduccionesdoblet.blogspot.com, entonces esta traducción fue sacada de la humilde cosecha de Torno. ¡Me alegro que te guste! 6.13: El silencio reinó en el jardín por unos instantes hasta que Lecán, por fin, decidió hablar. –Hay algo que no me cuadra. –¿Ajá? –Si te sometieron a la ceremonia de inmortalidad años después de volverte la dama del rey, ¿entonces cómo es que tu forma actual se ve tan joven? –Ah, eso tampoco lo entiendo. Mi forma actual se rejuveneció de a poquito. –¿Desde cuándo? –Desde que empecé a usar Purificación sobre mi misma. –Entonces, pudiste usarlo después de volverte una no-muerto… –Lo único que hace el hechizo es devolver tu cuerpo a su estado más óptimo. El ritual, en cambio, negaba el deterioro de mi carne. Son efect...

Autor: 支援BIS (ShienBIS) Traducción en Inglés: Sousetsuka. ( https://www.sousetsuka.com/p/blog-page.html ) Traducción en Español: Torno Traduce. Imágenes de la Novela Ligera: TraitorAIZEN. Si estás viendo en un sitio web que no sea traduccionesdoblet.blogspot.com, entonces esta traducción fue sacada de la humilde cosecha de Torno. ¡Me alegro que te guste! Al día siguiente, Eda avisó que no iba a estar por unos días dado que tenía un trabajo por terminar. Por ende, luego de terminar de usar todo el moho, plantas y hierbas restantes para las medicinas, Lecán y Shiira se sentaron a tomar el té durante la tarde. Él sintió un impulso dentro de sí. Tenía que preguntarle sobre lo que había visto. –Una vez le hable, nuestra relación como maestra y alumno puede arruinarse para siempre, o quizás decida matarme sin pie a discusión. Pero prefiero eso a vivir con la duda en mi corazón por siempre. También había otra opción. Podría abandonar Vouka después de terminar con su entrenamiento ...

Autor: 支援BIS (ShienBIS) Traducción en Inglés: Sousetsuka. ( https://www.sousetsuka.com/p/blog-page.html ) Traducción en Español: Torno Traduce. Imágenes de la Novela Ligera: TraitorAIZEN. Si estás viendo en un sitio web que no sea traduccionesdoblet.blogspot.com, entonces esta traducción fue sacada de la humilde cosecha de Torno. ¡Me alegro que te guste! 6.7: –¡AH, POR FIN TE ENCONTRÉ! No sabés el trabajo que me tomo…ey, para. ¡TE ESTOY HABLANDO! Lecán siguió su camino sin prestarle mucha atención a la voz que gritaba en medio de la cuadra. No pensó que le estuviesen hablando a él, y tenía que llegar temprano a trabajar para optimizar tiempos. –¡Dije que te…DETENGAS!-al escuchar esto último, y ver en su 「Vista Tridimensional」 y 「Detección de Vida」 que un punto rojo se le acercaba, decidió darse la vuelta para ver quien era. –¿Quién sos? –¿Te olvida’te o qué? Soy Eda. Escoltamos a Chaney hasta acá. –...Solo fuiste un estorbo… –¡Con que sí te acordabas! Me dejaste atrás a...

Autor: 支援BIS (ShienBIS) Traducción en Inglés: Sousetsuka. ( https://www.sousetsuka.com/p/blog-page.html ) Traducción en Español: Torno Traduce. Imágenes de la Novela Ligera: TraitorAIZEN. Si estás viendo en un sitio web que no sea traduccionesdoblet.blogspot.com, entonces esta traducción fue sacada de la humilde cosecha de Torno. ¡Me alegro que te guste! –Bueno, a trabajar.-concluyó Shiira. Jericó trajo cuatro barriles y puso todas las hierbas dentro de ellos. –Jericó, quédate en casa. Lecán, conmigo. Shiira entró al almacén antes de hacerse camino hacía su habitación, en un rincón alejado de la casa, con los barriles flotando detrás de ella. En su pieza, una cama sospechosamente grande ocupaba bastante espacio. –Muy bien, ahora ve más para atrás…haz espacio en la puerta. Los dos se pusieron al lado de la cama, la cual ella hizo flotar y usó para bloquear la entrada. Abajo de ella, había un agujero pronunciado. –Bajemos.-ordenó la hechicera mientras pisaba el vacío. Lecá...

Autor: 支援BIS (ShienBIS) Traducción en Inglés: Sousetsuka. ( https://www.sousetsuka.com/p/blog-page.html ) Traducción en Español: Torno Traduce. Imágenes de la Novela Ligera: TraitorAIZEN. Si estás viendo en un sitio web que no sea traduccionesdoblet.blogspot.com, entonces esta traducción fue sacada de la humilde cosecha de Torno. ¡Me alegro que te guste! 6.4: Un día después de comer con Chaney, dos de sus recaderos pasaron por la posada donde Lecán se estaba quedando. –Primero que nada, vuestra paga por las gemas y joyas, señor. Al leer el papel, también vio listados tres dagas y dos espadas. –Entiendo que el espadón es el que más costó…cinco monedas de oro. Pero, ¿qué es esto de “Poder de Ataque 5, Filo 9 y Aguante 4”  al lado? –Un evaluador discierne las cualidades del objeto por masas de colores que se forman en su mente al usar sus habilidades. Según como se vean, las interpreta y escribe un resultado basándose en su conocimiento y experiencia. –Por supuesto, lo ...

Autor: 支援BIS (ShienBIS) Traducción en Inglés: Sousetsuka. ( https://www.sousetsuka.com/p/blog-page.html ) Traducción en Español: Torno Traduce. Imágenes de la Novela Ligera: TraitorAIZEN. Si estás viendo en un sitio web que no sea traduccionesdoblet.blogspot.com, entonces esta traducción fue sacada de la humilde cosecha de Torno. ¡Me alegro que te guste! –Veo que te ha gustado la canción de la bruja. –Chaney…lo que cuenta la letra…¿es verdad? –¿Me estás preguntando si pasó de verdad? Hm…qué pregunta. Las tonadas de un trovador siempre tienen un poco de mentira para darles más sabor, después de todo. Sin embargo, es cierto que el país del que habla existió, y que la pelea entre sus príncipes lo llevó a la ruina. Ya si hay gato encerrado con respecto a eso…desconozco. –Debe ser una historia famosa por acá, imagino. –Creo que es conocida por todo el continente, sí. Varía de lugar en lugar, pero sus conceptos generales siempre son los mismos. La nación fue destruida hace 300 a...

Autor: 支援BIS (ShienBIS) Traducción en Inglés: Sousetsuka. ( https://www.sousetsuka.com/p/blog-page.html ) Traducción en Español: Torno Traduce. Imágenes de la Novela Ligera: TraitorAIZEN. Si estás viendo en un sitio web que no sea traduccionesdoblet.blogspot.com, entonces esta traducción fue sacada de la humilde cosecha de Torno. ¡Me alegro que te guste! 6.1: Lecán llegó a Vouka la noche del día siguiente. Al barracón le tomó más tiempo del pactado en un principio evaluar el precio de los objetos que había traído, sobre todo aquellos que consiguió en pisos inferiores, que rara vez salían al mercado. Al final, terminó saliendo por la tarde en vez de por la mañana. Tuvo suerte, pues su posada de siempre aún contaba con una habitación. A la mañana, el mensajero de Chaney apareció para invitarlo a una cena, y fue en ese entonces donde se percató del error que había cometido hace unos días. –...Mierda, vendí los objetos que eran para él. –Cuando Doug se rio de mí, me enojé un p...

Autor: 支援BIS (ShienBIS) Traducción en Inglés: Sousetsuka. ( https://www.sousetsuka.com/p/blog-page.html ) Traducción en Español: Torno Traduce. Imágenes de la Novela Ligera: TraitorAIZEN. 5.12: –Me llamo Doug. Soy el capitán de la guardia a cargo del Calabozo Golbul. Siéntate tranquilo. –¿Solo vienes con esa bolsa? ¿Es una 「Caja」, supongo? –No creo que siquiera haga falta semejante pregunta. –Supongo que no. Ocupémonos de los que nos compete; fuiste al calabozo hace…cinco días, verdad? –Cinco o seis, sí. De hecho, había pensado que eran siete. Había llegado a los pisos inferiores más rápido de lo que pensó en un principio. –Bueno, verás…recibimos algunas quejas de aventureros en los primeros dos pisos. Muchas, de hecho. –No recuerdo haber hecho nada de ese estilo. –Seh, me lo imaginaba; no parece que tuvieras mucho para ganar haciendo algo así. Pero, no obstante, nos siguen llegando acusaciones de que atacaste gente. Queremos saber tu lado de la historia, porque no podemo...

Autor: 支援BIS (ShienBIS) Traducción en Inglés: Sousetsuka. ( https://www.sousetsuka.com/p/blog-page.html ) Traducción en Español: Torno Traduce. Imágenes de la Novela Ligera: TraitorAIZEN. 5.11: Dos días después, llegó al piso 26 y decidió detenerse. No creía que podría alcanzar el treinta y vencer al jefe en el día que le quedaba. Sin embargo, noto que las bestias, desde el piso veintiuno, se habían hecho mucho más fuertes cada vez que bajaba. Por eso mismo le daba pena tener que terminar a las apuradas. Prefería saborear la experiencia tan lento como se pudiera. Para poder verificar todos los objetos que consiguió, sacó una gema con Repelente de su 「Almacén」 junto con ellos para poder examinarlos. Primero, tenía más de doscientas gemas mágicas. Segundo, más allá de las pociones que ya usó, tenía dieciocho grandes rojas, doce medias, veinticinco pequeñas, doce grandes azules, doce medianas y catorce chicas. También logró conseguir once amarillas, catorce verdes, cinco de un mo...

Autor: 支援BIS (ShienBIS) Traducción en Inglés: Sousetsuka. ( https://www.sousetsuka.com/p/blog-page.html ) Traducción en Español: Torno Traduce. Imágenes de la Novela Ligera: TraitorAIZEN. 5.8: En la escalera entre los pisos diez y once, Lecán se encontró con varios aventureros descansando esporádicamente. En un principio no entendía qué hacían, pero al notar la ausencia de monstruos en el lugar se dio cuenta de que allí probablemente se consideraba como una “zona segura”. Se sentó en un lugar donde no había nadie. Tenía la intención de usar una gema en su 「Almacén」 con el efecto del Repelente para Monstruos, pero ahora mismo, famélico, solo quería comer y descansar. Para satisfacer su hambre, sacó la comida que compro en el bazar de Vouka; había elegido comprar sólo aquellas con una larga vida útil, junto con un poco de agua. La pregunta de “¿cuánto tiempo llevo en esta mazmorra?” le invadió mientras comía. En su mundo original, podía usar su instinto que, aunque no era precis...