Traducciones Miaodusi.

Autor: 支援BIS (ShienBIS) Proveedor de Traducción en Inglés: Sousetsuka. Traducción en Español: Torno Traduce. “Nike”, Lecán y Eda volvieron adentro y disfrutaron del té los tres juntos. –Ese niño bonito era bastante cool, ¿no? Pero ALGUIEN tuvo que destrozarlo mentalmente…¡¿Sos algún tipo de demonio o qué, Lecán?! Fue Nike quien lo forzó a pelear. Por ende, él la miró a ella para que diese respuesta. –Una vez se enteró de que estoy aquí, vendría por aquí todos los días si no le pusiese un “basta” de alguna manera. –Parece que ese tal caballero-sama está antojado por Nike-san. ¿Qué pasó exactamente entre ustedes dos? –Nada, de hecho. Mira…-a petición de Eda, “Nike” comenzó a explicar. Hace tres años, un Lobo Plateado (Saraje) apareció en la carretera que conectaba a Vouka con la capital. Semejante bloqueo a una ruta tan importante tendría consecuencias devastadoras para la economía de la ciudad, por lo que el Regimiento de Guardias hizo un equipo para subyugarlo inmediatamente ...

Autor: 支援BIS (ShienBIS) Proveedor de Traducción en Inglés: Sousetsuka. Traducción en Español: Torno Traduce. Eda llegó la tarde siguiente mientras Lecán practicaba 「 Recuperación 」 con “Nike”. –¡Hola, hola!~~ ¿Cómo estas, Jericó? Mirá, te traje recuerdos. –Ah, vino la ruidosa… –Aw, que linda.~ Cierto, que no la conozco.-dijo “Nike” por lo bajo. –¡Volviste, eh, Lecán! ¿Cómo estuvo Golbul? Eh, momento. ¿Quién es la chica? No me suena… La joven escaneó a Nike con una mirada fría y hostil. –Hola, hola. Soy Nike, la nieta de Shiira-baachan[^1]. Jittol de profesión. –¿Eh? ¿Nieta? ¿Jittol? Un momento…no me digas, ¿sos Nike, la “Corta-Estrellas”? –Hay quienes me llaman así, sí. –L-l-l-l-l-la Jittol de rango dorado? –Seh. La actitud de Eda cambió en el instante que supo el rango de “Nike”. –A-ay, no sabía que la nieta de Shiira fuese la “Corta-Estrellas”… –Esta chica es muy débil a la mención de esos rangos… –Tú debes de ser Eda-chan, ¿no? Baa-chan me habló mucho sobre ti. “Un...

Autor: 支援BIS (ShienBIS) Proveedor de Traducción en Inglés: Sousetsuka. Traducción en Español: Torno Traduce. 8.10: Lecán pasó gran parte del día siguiente practicando 「 Recuperación 」bajo la tutela de “Nike”. Aprendió mucho sobre el cuerpo humano y mantuvo conversaciones muy variopintas con ella en el tiempo de descanso que tenía después de practicar el hechizo. –Quiero una buena espada que reemplace a la que tenía antes. De ser posible, que soporte un ataque en el que use toda mi fuerza. ¿Sabés dónde puedo hallar alguna así? –Bueno…conozco a varios herreros, pero no tengo a nadie que pueda hacer una como vos querés. ¿Te suena el Calabozo Duvolt? –No, ni idea. –Se le conoce como「La Mazmorra de Las Espadas」; imagínate. Los cofres dentro tienen una alta probabilidad de tener espadas. Hay varias armas que dejaron marcas en la historia que vinieron de sus pisos inferiores. –Tene cuidado, igual; no salen muchos cofres, y hay muchos Jittoles fuertes por ahí, así que el peligro rond...

Autor: 支援BIS (ShienBIS) Proveedor de Traducción en Inglés: Sousetsuka. Traducción en Español: Torno Traduce. Posterior a esa experiencia, Lecán se durmió y fue a la casa de Shiira el día siguiente para practicar “Linterna” desde el amanecer hasta la noche. Hizo lo mismo al otro día. Sin embargo, durante el mediodía, llegó un invitado inesperado. Agito Ulban venía con un caballero falso. Lecán les abrió la puerta, pero no los dejó entrar. –¿Qué se te ofrece? –¿No está presente Shiira-dono? –No. –¿Y Nike-dono? –Tampoco. –¿Tiene algún indicio? –¿Indicio de qué? –¡De dónde pueden estar, por supuesto! –Shiira es viajera por naturaleza; no la secuestraron, si ese es tu miedo. Y Nike ni vive acá. –Y-ya veo. –¿Algo más? –L-la puerta. –¿Hm? –Perdón por romper la puerta. Lo siento. –…Entiendo. –Chaney contrató al carpintero, pero la plata vino de mi fondo personal. –En serio… Probablemente había sido orden del lord como disculpa para tanto él como su maestra. –¿Algo más? ...

Autor: 支援BIS (ShienBIS) Proveedor de Traducción en Inglés: Sousetsuka. Traducción en Español: Torno Traduce. 8.7: Lecán aprovechó para ir a la casa de Shiira durante la mañana siguiente. Con ese día, se marcaba el doceavo desde que le dejó la gema de Vurs antes de irse para Golbul. La puerta del frente había sido reparada por completo. Es más; no habían usado la misma madera, sino una de un color más apagado. Aun seguían sin rastros de ella. Jericó le saludó con la mano mientras se levantaba apáticamente de la cama, y el sonido de agua golpeando el pasto se hizo presente a la par que entró a la casa con la idea de hervir té. Empezó a llover, pero no por mucho; el sol todavía no desistía, perforando a través de los cúmulos de nubes. Como tenía ganas de ver la lluvia, Lecán abrió la puerta del área de trabajo. Desafortunadamente, una persiana le bloqueó la gran mayoría de la vista, por lo que no tuvo más opción que pasar a través de ella para poder disfrutar del paisaje como se d...