Ookami wa Nemuranai: Capítulo 8.10 - 8.11

Autor: 支援BIS (ShienBIS)

Proveedor de Traducción en Inglés: Sousetsuka.

Traducción en Español: Torno Traduce.

8.10:

Lecán pasó gran parte del día siguiente practicando 「Recuperación」bajo la tutela de “Nike”. Aprendió mucho sobre el cuerpo humano y mantuvo conversaciones muy variopintas con ella en el tiempo de descanso que tenía después de practicar el hechizo.

–Quiero una buena espada que reemplace a la que tenía antes. De ser posible, que soporte un ataque en el que use toda mi fuerza. ¿Sabés dónde puedo hallar alguna así?

–Bueno…conozco a varios herreros, pero no tengo a nadie que pueda hacer una como vos querés. ¿Te suena el Calabozo Duvolt?

–No, ni idea.

–Se le conoce como「La Mazmorra de Las Espadas」; imagínate. Los cofres dentro tienen una alta probabilidad de tener espadas. Hay varias armas que dejaron marcas en la historia que vinieron de sus pisos inferiores.

–Tene cuidado, igual; no salen muchos cofres, y hay muchos Jittoles fuertes por ahí, así que el peligro ronda en cada esquina.

–¿Dónde está?

–A un mes de viaje en carruaje.

En caso de que le tomase un mes encontrar una espada apropiada, le tomaría tres meses hacer el viaje, con ida y vuelta incluida. Tendría que esperar hasta terminar sus estudios con Shiira para poder irse hasta allá, pues no podría pedir un descanso de ese tiempo como hizo con Golbul.

–Me pregunto si siquiera existirá una espada como la que buscas…

A la par que Nike hablaba, Lecán sacó una espada y se la mostró, la cual le hizo a ella abrir sus ojos y quedarse boquiabierta.

–Una 「Hoja de Plata Santa」, y hecha de material muy puro encima. Con un tesoro así de valioso, ¿realmente necesitas otra espada?

–Fumu. Se llaman “Hojas de Plata Santa” acá…El problema es que tiene un filo muy pronunciado y un cuerpo muy fino; cuando intente cortar a un enemigo con todas mis fuerzas, se va a romper. Tampoco puedo cubrirme con ella o torcerla dentro del cuerpo de alguien. Es una espada solo hecha para cortar. Mi arma principal debería poder hacer de todo.

–En ese caso, los objetos de las mazmorras son verdaderamente durables y, con las Gracias correctas, incluso podrías pelear sin poner fuerza sobre la hoja.

–¿Cómo? ¿Sin hacer fuerza en la hoja?

–Si, como la mía.-dijo Shiira a la par que desenvainó su espada corta y se la mostró.

Era una bella arma que claramente poseía algún tipo de Gracia.

–¿Me dejas Evaluarla?

–Si eres capaz, sí.

–「Evaluar」.

Fue incapaz de leer nada.

–¿“Inevaluable”?

–Exacto; hay una Gracia para eso, también. Te explico; esta espada tiene una gracia llamada “Corte de Cometa”. Al blandirse, tiene que usarse de manera especial.

–Hou.

–Uno de estos días, sí seguís mejorando tu Evaluar, vas a poder verla. Estoy segura.

8.11:

Por fin le salió invocar 「Recuperación」 un día después.

–Fantástico. Ahora solo queda practicar. Funcionará muy bien por sí solo, pero su efecto intensifica cosas como el ungüento que te di, sea antes o después de disolverlo en agua.

–Increible.

–Para que entiendas, los efectos de esta magia en especifico es proporcional tanto a la fuerza vital del mago como de quien la recibe.

–¿Proporcionales?

–Osea, que depende de ellas.

Dada su alta cantidad de fuerza vital y maná, la 「Recuperación」 que Lecán podría usar sería altamente eficaz y retendría dicha eficacia aun si la aplicase sobre heridas distintas en un mismo cuerpo.

¿Qué sucedería, entonces, si decidiese tratar de curar a otra persona? El efecto sería masivo en un principio gracias a su exorbitante cantidad de maná, pero rápidamente perdería efecto debido a que la fuerza vital del paciente no podría seguirle el paso, perdiendo efectividad rápidamente.

A cambio de no tener efectos por usarse de más como las Pociones o los limites de cura de las medicinas, 「Recuperación」 tenía otras reglas que limitaban su aplicación.

–La mejor manera de usarlo, veras, no es tirar uno muy fuerte apenas puedas, sino ir aplicando versiones muy débiles durante un largo periodo de tiempo. Jamás te olvides de esto.

–Ah, y casi se me olvida, pero hay dos doctrinas sobre como aplicarlo. Corto y rápido; la que les gusta a los Jittoles. La segunda es más lenta y metódica, que es la que aprenden los practicantes médicos ya que se acomoda al estamina y salud de cada paciente.

–Yo sé que a ti te va a interesar más el primer método. No obstante, como estás bajo mi ala, aprenderás las dos .

Subida Anterior:

Subida Siguiente: