Ookami wa Nemuranai: Episodio 12.2

Autor: 支援BIS (ShienBIS)

Proveedor de Traducción en Inglés: Sousetsuka.

Traducción en Español: Torno Traduce.

–Lo que haremos…¿de ahora en adelante?

–¿Eh? ¿Yo también, Shiira-san?

–Me encantaria enseñarles 「Recuperación」 yo misma, pero el mejor maestro que podrán tener será ver todo tipo de enfermedades distintas y experimentar curarlas por ustedes mismos. Como el talento de Eda ya es conocido, el templo por ahora nos va a dejar en paz, así que no hay problema con que practiquen bajo un profesional médico.

–Hou.

–¿Profesional… médico?

–En Vouka, hay una mujer dedicada a la medicina llamada Norma. Su cantidad de maná es muy pequeña, y no tiene talento alguno con la magia. Sin embargo, su conocimiento de enfermedades, hierbas medicinales y de curación en general es muy bueno. Estaba pensando en prestárselos a ella por un mes.

–¿Prestarnos?

–¿Qué significa eso?

–Nada muy profundo, Eda-chan. Ustedes dos son pupilos míos que van a estudiar bajo su ala por una época mientras que Norma hará uso de sus poderes y sus abundantes cantidades de maná para curar a gente que no podría sanar normalmente con sus habilidades. No tendrán salarios, pero no tendrán que pagar para estudiar con ella tampoco. Por ende, lo llamo “prestárselos”.

–¿Por cuánto tiempo?

–Sí, ¿por cuánto tiempo?

–Con diez o veinte días no bastará. Quédense cuarenta o un mes; con eso será suficiente, aunque también dependerán de lo que diga Norma.

–Shiira.

–¿Sí?

–Me gustaría llevarme a Eda a un calabozo.

–¡¿Eeh?!

–Hou. ¿Y eso por qué?

–Al final, lo que mejor puedo enseñarle es como navegar una mazmorra. De todos modos, la única manera en la que se va a poder permitir costear su equipamiento es ganando plata por su cuenta, cuanto menos.

–Tienes razón. Le hace falta mejorar su equipo.

–Ay, ¿lo que tengo ahora no sirve?

–No, para nada. Esos harapos no ofrecen protección alguna. Además, no importa que tan buena seas en usar ese arco, necesitás aprender como pelear cuerpo a cuerpo. Para eso, va a hacer falta cambiar de armas. Con un arco y daga será suficiente, por ahora.

–Oh, ¿entonces te devuelvo el 「Arco de Isya」?

–No, el arco ese es tuyo, pero no puede ser tu arma principal.

–¿Por qué no?

–Porque tiene un limite de cuanta energía podés darle a una flecha; no va a dar la talla contra enemigos más fuertes. Sumado a eso, va a arruinar tu sentido de la distancia, que es lo más importante para un arquero. Y, sobretodo... ¿qué vas a hacer sí se rompe? Con lo mucho que lo usás, no es una idea descabellada…

–Ya veo. Tengo que tomar eso en cuenta, también…

–Quienes pelean dependiendo solo de un objeto o arma en especifico, cuando lo pierden, son poco más que cadáveres en pie.

–Eeh…

–Eso es un Jittol.

–Eso es… un Jittol.

–Bueno, ya entendí. Sí, Lecán; puedes llevarte a Eda a un calabozo.

–¿Cuál crees que convenga?

–Hay uno al norte de Skales, más o menos cerca, pero no creo que sea suficiente para ti. Creo que Nináe sería la mejor opción. Ahí salen arcos con bastante frecuencia, por lo que pueden encontrarse alguno con Gracia, si tienen suerte. Cuanto menos, opciones para armas no van a faltar.

–¿Cuántos pisos tiene?

–Cuarenticinco. Sin embargo, hasta vos tendrías problemas conquistando ese calabozo por tu cuenta. Si vas a ir para entrenar a Eda-chan, no pases del veinte. Van a haber muchos Exploradores ya que es una mazmorra con todas las de la ley, así que ándense con cuidado. Nunca bajen la guardia.

–¿“Exploradores”?

–Jittoles que se especializan en explorar mazmorras, ¿viste? La mayoría arman grupos, sea entre ellos o entre los aventureros locales del pueblo donde estén.

–Muy bien. Nináe será.

–Les daré un mes una vez terminen con su estudio en lo de Norma. Con eso, tendrán mucho tiempo para ir, explorar un poco el calabozo y volver. Cuando lleguen, tocará otra sesión de recolectar hierbas.

–Entendido.

–Pero no piensen que solo por estar allí no tienen responsabilidades acá. Acuérdense de pasar de vez en cuando.

–Entendido.

–¡Entendido!

–A ver, Lecán aun tiene que ir al orfanato…

–Agh…

–Está bien; yo voy a ir con vos.

–Oh, y hay algo que necesito que hagan.

–¿Qué sería?

–Por favor, lleva estas medicinas terminadas a las farmacias.

–Uhohoho.-dijo un Jericó muy motivado.

–Ah, ¿y no pensaron en cambiar dónde viven?

–¿Hm? ¿A donde…?

–¿Decís de vivir juntos?

–Hay una casa para alquilar que maneja la agencia de Chaney, ¿vieron? Puedo llevar a Jericó si están en lo de Norma y las casas donde se están quedando ahora están muy lejos de allí, de todos modos. Como van a quedarse seis meses, no es mala idea alquilar una propiedad.

–Entiendo tu punto… ¿hay algún lugar que venda buena comida por allá?

–Eda-chan hace muy buenos platos, ¿no sabías?

–¿Cómo?

–E-eh…

–Lo sabrías si vieses todo el trabajo que hace al acampar.

–Fumu. Sería genial si pudieses hacer mi parte. ¿Puedo contar con vos para ello?

–A-ay… ¿yo, para L-Lecán?

–¿Podrías hacer mis comidas, Eda?

–S-íi.

–Ojojo, mirá lo roja que esta. Tan inocente…

Subida Anterior: 

Subida Siguiente: