Ookami wa Nemuranai: Episodio 9.10 - 9.11 - 9.12

Autor: 支援BIS (ShienBIS)

Proveedor de Traducción en Inglés: Sousetsuka.

Traducción en Español: Torno Traduce.

9.10:

–…O algo así me dijeron la otra noche.

–Oh, ya veo. Bueno, no hay mucho que podamos hacer, entonces.

–Eu, enseñame 「Recuperación」 ya, dale…

–De paso, hay una cosa más de la que hablar.-comentó Lecán a la par que sacaba de su 「Almacén」 el extraño arma con forma de varita.

–¿De dónde sacaste eso?

–Ufa, ¿no terminaron de hablar? Empecemos a practicar de una vez…

–Se lo saqué a uno de los tipos que nos ataco cuando vinimos con Chaney por primera vez.

–Ya veo. Podemos usar esto como evidencia…

–Con que 「Recuperación」, eh…nunca me imaginé usándolo…

–¿Midosco no había dicho que se rompieron?

–Si. Me dijo que se le había roto mientras las examinaba porque le “vinieron defectuosas”. Cuando le pedí que me la trajese, según él, “ya había tirado las partes”.

–Jeje, una Jittol que pueda usar 「Recuperación」 va a ser muy popular, estoy segura de ello.

–¿Podremos demostrar qué son estos los objetos que compro el lord?

–Cada una de estas armas mágicas fueron marcadas, ¿sabías? Mira…aquí; sin duda esta es una de las que le di al Lord. ¿Qué crees que pasara si la encuentran en el territorio de la familia del tal Midosco?

–Re-cu-pe-ra-ción. Re-cu-pe-ra-ción.

–Supongo que ya el mero hecho de haberse quedado con una de las armas que compraron por tanta plata y romperla debe de ser un crimen bastante grave.

–Estás en lo correcto. Encima de eso, la escondió y no reportó que fue rota.

–Es cierto, es cierto. Me pregunto si estará bien jamás haber usado un bastón para mis hechizos…

–Habrían sospechas de que el tipo este quiere armar una rebelión.

–Eda-chan, los bastones están muy bien porque te ayudan a construir mejor tus invocaciones y sacar más poder, sí, pero te atrofian el crecimiento de tus habilidades y maná si te acostumbras a usarlos. Es mejor que aprendas magia sin un bastón; ya después te conseguiremos uno.

–Graciassu.

–Lecán, tengo algunas cosas que hacer. Enséñale a Eda el hechizo, ¿sí?

–¡Yaaaay!

–Aun no. Primero vamos a la Asociación de Aventureros.

–¿Eh? ¿Por qué?

–¿No escuchas a nadie cuando hablan?

9.11:

–Felicidades por completar el encargo. Por favor, vaya a recibir la recompensa directamente del cliente y, además, le aviso que el rango de Lecán-san ha subido a Plata. De ser posible, venga el día de mañana para recibir su nuevo medallón.

–Eh, ¿y yo? ¿No me pueden subir a mi también?

–No, no se puede.

–Ay, ¿pero por qué? Si yo tengo muchas más misiones completadas que él, Aira-chan…

–Aun tenemos muchos registros de las peticiones que fallaste en tus primeros días. Lecán-san tiene un promedio de completar misiones del 100%, todas con evaluaciones muy altas.

–Porfis, Aina-chan, ayudame…

-No es no. Eso me recuerda, Lecán-san, recibimos una petición del orfanato nuevamente. Quieren que vayas a jugar con los niños, de ser posible.

–Me niego.

9.12:

–Bienvenidos de nuevo.

–¡Volvimossu!

-¿Como te fue?

–Ya hice los arreglos. Todo depende del lord ahora.

–Bueno, ahora sí, Lecán. ¿No será ya momento de empezar las lecciones de Eda-chan sobre Recuperación?

–¡SÍ! Maestro Lecán, cuento con ustedssu.

El Lobo se quedó pensativo por unos momentos.

–Eda no va a aprender si le trato de enseñar como antes; tiene que ser algo más instintivo y práctico. Según “Nike”, la clave para activar ese hechizo es un rezo profundo, así que…

–Eda.

–¿Mhm?

–Imaginate acá a uno de tus seres queridos.

–¿Eh? ¿A q-quién puedo imaginarme? No tengo a nadie así…

–Mamás, papás, hermanos, incluso un buen amigo, él que sea. No tiene que estar vivo, siquiera.

–¿Aah? Ah, ya entendí. Mi ‘apa, supongo…

–Imagina que a tu padre lo hirieron.

–Eeh…

–Está sufriendo por una herida que lo mata lentamente. Morirá, y nadie va a ayudarlo.

–¿P–pero por qué? ¿Por qué nadie lo salvaría?

–Así es la vida, Eda.

–¿Y y-yo no puedo hacer nada?

–Hay una manera.

–¡Decímela!

–Lleva tus manos hacia afuera.

–¿A-así esta bien?

–Ahora ponelas juntas; hace un pozo, cómo si fueras a atrapar nieve que cae.

–¿Atrapar qué?

–…cómo si estuvieses juntando agua.

–O-ou. Entonces algo como…¿esto?

–Dentro de ese pozo, producí una luz.

–¿L-luz?

–Tu deseo se va a convertir en esa luz.

–¿Q-que cosa estas imaginándote, Lecán?

–No trates de entenderlo. Sentilo.

–¿Sen…tir?

–Sí tu deseo de salvar a tu padre es genuino, vas a crear un haz de luz.

–¿N-no me estarás mintiendo, verdad?

–No. Vas a manifestar una luz suave que envolverá todo a su alrededor; una iluminación que represente la felicidad misma.

Esto ultimo, Eda lo repitió mientras miraba sus palmas.

–Cuando tu plegaria venga directo desde tu corazón, pasará a volverse esa luz.

–Del deseo…a la luz.

–Ahora, recita. 「Kirim」.

–¡K-kirim!

 

Todos pudieron escuchar un “powa”. En sus palmas juntadas, una luz empezó a formarse, siendo gentil, serena, feliz y cálida a la vez.

–¡L-lo hice!-gritó Eda-¡Lecán, lo hice!

Esto a Lecán lo dejo atónito. Le había tomado tres días de constantes fallos bajo la atenta tutela de Shiira para poder conjurar una luz muy pequeña, pero Eda logro hacerlo ahora, con sus indicaciones hechas a medias. Cuando salió del shock, se dio la vuelta para mirar a “Nike” con el orgullo pintado en el rostro…

“Nike”, en cambio, llevaba una expresión genuinamente terrorífica.

Subida Anterior:

Subida Siguiente: