Ookami wa Nemuranai: Episodio 7.8 - 7.9

Autor: 支援BIS (ShienBIS)

Traducción en Inglés: Sousetsuka. (https://www.sousetsuka.com/p/blog-page.html)

Traducción en Español: Torno Traduce.

Imágenes de la Novela Ligera: TraitorAIZEN.

Si estás viendo en un sitio web que no sea traduccionesdoblet.blogspot.com, entonces esta traducción fue sacada de la humilde cosecha de Torno. ¡Me alegro que te guste!

7.8:

El piso dieciséis lo recibió con bestias de rango tres pertenecientes a la familia de Madera Fantástica: 「Madera Pequeña」 (Palbaruan). Con la apariencia de dos troncos con tres ramas creciendo arriba de ellos, parecían poco más que árboles sin hojas.

En un bosque, hubiera sido muy difícil distinguirlos del escenario, pero aquí mismo, si uno ya sabía de su existencia, no lo agarrarían por sorpresa.

Sus ataques eran simples, limitados a blandir sus ramas como martillos improvisados. Sin embargo, cómo podrían curvarse alrededor de los pilares y su poder era considerable, merecían llamarse adversarios.

Al notar que varias de sus raíces estaban pegadas al piso, Lecán asumió que eran inmóviles pero, increíblemente, ese no era el caso. Acorde al libro, siguen el movimiento del cuerpo principal por debajo de la tierra. Como las raíces más chicas se partían y las más grandes se dañaban, no era algo que haciesen muy seguido.

–“A pesar de ello, los Jittoles que piensen tomar un descanso aquí bajo la idea de que las Maderas no van a moverse encontrarán su fin en estos pasillos.”

Apuntó su dedo en la dirección de una de ellas. En el último instante antes de terminase de invocar el hechizo, tuvo una epifanía y abrió la palma con los dedos separados.

–「Bandroux」.

No hubo resistencia. La corteza del monstruo explotó junto al pilar que estaba detrás de él. La penetración de esaa invocación fue mucho mejor que las anteriores, habiendo salido desprendida de su palma en vez del índice.

Decidió ajustar su curso para encontrarse con otra bestia.

–「Bandroux」.-la Madera desapareció luego de encontrarse con su lanza, y dejó detrás un cofre.

–Mi primer cofre del día, y es una poción mágica de segunda, encima.

–Ahora que lo pienso, ya gasté bastante de mi maná.

Se llevó el contenedor a la boca y lo mordió; se tomó todo junto, pues la poción se derritió al entrar en contacto con su saliva.

No era suficiente.

Todavía faltaba para suplir la energía que gastó.

Faltó una poción de segunda y una de primera para llenarlo.

Acorde a su investigación, las pociones de tercera y segunda tenían efectos muy limitados sobre él.

–Voy a vender todas las que me encuentre de esas. Con eso de lado…la Lanza esta vez se sintió fantástica.

Destruyó otra madera para confirmar su hipótesis.

–Cuando sale disparada de mis dedos, la dirección se restringe según la forma que hago. Si sale de mi palma no. Necesito probarlo más.

Para la siguiente, fijó su objetivo en el tronco, pero cambió la trayectoria en el último momento. No hubo pérdida de poder o control; la destruyó perfectamente.

–Muy bien. Con esto basta.

7.9:

El diecisieteavo era el lugar donde moraban el sexto rango de 「Monos Rojos」 (Urds), que eran una variante superior a las que se encontraban en el primero, que eran pequeños, atacaban con sus puños y, a pesar de ser ágiles, no eran rivales para Lecán. Aparentemente, lidiar con ellos por su cuenta durante el periodo de escolta en un bosque espeso había sido un logro bastante notable.

Desde el piso cuatro, los Urds que aparecían eran capaces de usar magia. También se llevó una sorpresa al verlos llevar espadas y garrotes desde el décimo, pues era impensado para él que una bestia mágica llevase armas.

Ahora, los monos que se encontró eran tan grandes que no parecían de la misma especie, y con una ferocidad implacable y armadura que complementaba sus armas. Según las notas, nunca peleaban por su cuenta, y eran propensos a llamar refuerzos si se encontraban en desventaja.

Ya cansado de enfrentarse a ellos, peleó solo contra uno y se dirigió al piso dieciocho tan rápido como pudo. Allí, halló unos cuantos Peces Hacha, de familia Celestial, cuarto rango.

Era una vista particular; peces muy flacos volaban por el aire y cambiaban de sentido. Si notaban a alguien en su rango, le plantarían cara, sacudiendo su cuerpo. Entonces, se lanzarían hacía delante con su cuerpo en rotación vertical y rebanarían a su enemigo con la aleta de su cola desde allí; de esa aleta venía su nombre.

  

Era difícil verlos cuando estaban parados de frente. La guía, por ende, recomendaba tener a un escudero de frente y a varios peleadores a cargo de cubrir los flancos.

–“En caso de que sus enemigos no se acerquen, los Peces Hacha vendrán lentamente a la par que tuercen su cuerpo poco a poco.”

–En resumen, que son enemigos que conviene atacar a distancia.

Canalizó una Lanza hacia un pez, el cual murió a pesar de que solo lo rozó.

 

–¡No…no puedo seguir usando magia así de cruda!-Sin importarle su éxito, protestó internamente. Amaso su maná en un lugar abierto donde tendría una trayectoria fácil hacía su siguiente objetivo.

–Primero, voy a guiar toda la energía de mi cuerpo al abdomen. Haré una masa de poder un poco abajo del ombligo, y de ahí a mi brazo derecho. Que salga ininterrumpido, y mi pronunciación tiene que ser perfecta.

–¡「Bandroux」!

La precisión milimétrica y la densidad del hechizo explotó en pedazos al pobre monstruo.

–¡Eso es! Tengo que recordar esta sensación y pulirlo hasta donde pueda. Eventualmente, no voy a tener que tomarme tanto tiempo. Fue Shiira la que me dijo que tenga en mente los procedimientos correctos a la hora de invocar maná.

Ahora entendía porque su maestra le hizo empezar por Ignición en un principio. El secreto estaba oculto tras un hechizo tan simple y que necesitaba muy poco maná. Todo estaba en el control.

El cadáver del último monstruo dejó un tesoro; otra poción azul de segunda. Decidió beberla, y cuando lo hizo, un escalofrío le recorrió el cuerpo seguido por una fuerte náusea que se esparció hasta su estómago.

–¿Qué mierda?...Shiira dijo que estas cosas violaban las leyes naturales.

–Entiendo; a cambio de sus efectos inmediatos, tomarse varias rápidamente es peligroso.

Subida Anterior:

Subida Siguiente: