Ookami wa Nemuranai: Episodio 5.6

Autor: 支援BIS (ShienBIS)

Traducción en Inglés: Sousetsuka. (https://www.sousetsuka.com/p/blog-page.html)

Traducción en Español: Torno Traduce.

Imágenes de la Novela Ligera: TraitorAIZEN.

Lecán estaba satisfecho con el trato que acababa de hacer. Él obtuvo preciada información sobre este mundo, y ese muchacho consiguió la tan necesaria poción que necesitaba para salvar a su compañera. Para ambos, encontrarse había sido algo muy conveniente.

Fue después de dar el siguiente paso que notó algo extraño.

…

–Puta, esta escalera es eterna. Y no solo es larga; podrías poner a veinte personas en línea recta para cubrir su ancho.

Dado su tamaño, le era fácil ver a las personas que estaban avanzando hacía el siguiente piso. No eran tantas como en la planta baja, pero tampoco eran pocas. Por la cantidad de gente, no podía ir demasiado rápido, sin importar lo mucho que quisiese bajar y seguir con su exploración.

Al llegar al tercer piso, se sorprendió.

–Hay veinte portadores de maná en este piso. Incluso más…

Si contaba a la chica herida, vio un total de tres personas con maná entre el primer y segundo piso. Pudo no haber notado a algunos púes no buscó exhaustivamente, pero la diferencia no debería de ser tan abrupta.

Incidentalmente, 「Detección de Vida」 le indicó que una bestia se encontraba frente suyo, donde su ojo no veía más que esos duros adoquines que estaban en todos lados.

Pateó una de las rocas, y no sintió la típica sensación de siempre. Acto seguido, la misma piedra se volvió verde y empezó a deshacerse.

–Un monstruo amorfo y que puede cambiar formas…

Sin perder la calma, lo cortó con su espada, pero sanó en un abrir y cerrar de ojos. Inmediatamente después de curarse, se hincho y dirigió un ataque hacia Lecán, quien ya se había apartado luego de asestar un corte horizontal. Aun así, ambas partes se volvieron a unir como si nada hubiese pasado.

–Fumu.-saltó hacía atrás, pensativo. Su oponente se ondeó por unos momentos antes de volver a mezclarse con el entorno.

En su mente, ideó un plan para satisfacer su curiosidad; ¿cómo lidiarían con esto otros aventureros?

Fue muy afortunado, pues dos Jittoles estaban luchando cerca, y uno de ellos incluso portaba maná. Para no ser detectado, se escabulló por el estrecho camino y solo se detuvo al estar seguro de que no podrían verlo.

Ambas eran mujeres: la primera era una atacante a rango, pero en vez de usar arco y flecha, lanzaba piedras a la bestia mágica contra la que se enfrentaban, esquivaba sus flácidos ataques y volvía a empezar con su ofensiva. La otra, en cambio, apuntaba su espada en dirección a una de las bestias mientras canalizaba algún tipo de hechizo.

–...y que su poder, manifestado como la llama del odio, destruya a nuestros enemigos. ¡「Bayeaerts」!-con eso, una pequeña saeta de color rojo salió disparada. Al impactar, se infló como si fuese una explosión y quemó el cuerpo de la bestia. Su compañera esperó a que bajase un poco la temperatura para ir y retirar la gema de su cuerpo; aun así, todavía debía de estar muy caliente. El guante que llevaba consigo seguro era resistente al calor.

–Hoi yo. Esa ya es la cuarta. ¿Cómo vienes de maná?

–¡Hoy me siento muy bien! Debería poder lanzar dos mas.

–Entendido. Después de matar al siguiente, descansamos.

Luego de escuchar lo suficiente, tomó un desvío por otro camino. Tal parecía ser que las bestias de este piso solo podían derrotarse con magia; ataques cuerpo a cuerpo no servirían.

Teniendo eso en mente, guardó su hoja y saco en su lugar un par de guantes.

「Guanteletes del Dragón del Trueno」; un recuerdo de un viejo compañero con el que viajó hace mucho tiempo atrás. Como le entraban bien, decidió guardarlos en su 「Almacén」 después de que falleciera en caso de que los llegase a necesitar.

Sin hacer ninguna ceremonia, usó su 「Detección de Vida」 para buscar a su siguiente enemigo, que también imitaba a una piedra del camino.

Para no darle tiempo a reaccionar, le encajó un derechazo con los guantes puestos. Muchas chispas vibraron a su alrededor, y el bicho se evaporó en un instante.

Dado que este equipo estaba hecho con huesos de dragón, inyectarles un poco de maná producía shocks eléctricos. Era costumbre que dichas armas o implementos usen gemas mágicas como combustibles, pero estos eran distintos dado que solo necesitaban del poder arcano del usuario, que también controlaba proporcionalmente el poder eléctrico desatado de los mismos.

Sus labios se curvaron y formaron una vil sonrisa. Presa del momento, entró en un frenesí de asesinato, liquidando a toda bestia amorfa que se cruzase. Solo le prestó atención a los cofres que caían a sus pies, pues las gemas de estas criaturas le importaban más bien poco.

Mató a muchas de ellas en muy poco tiempo, pero terminó por aburrirse y comenzar el descenso al siguiente piso. En los cofres, encontró una poción azul y una varita, que salió de una caja larga y pequeña.

–Tal parece ser que el contenido del cofre determina su tamaño.

No olvido de hacer una reverencia a todas las bestias que eliminó, tal como hizo en pisos anteriores.

Fue en ese momento, al bajar, donde vio la cara de la maga de antes. Parecía tener unos cincuenta años…

Subida Anterior:

Subida Siguiente: