Ookami wa Nemuranai: Episodio 11.4 - 11.5

Autor: 支援BIS (ShienBIS)

Proveedor de Traducción en Inglés: Sousetsuka.

Traducción en Español: Torno Traduce.

11.4:

Lecán se despertó con el sonido del fogón de fondo y el aroma de la carne entrando en su nariz. No había pasado mucho tiempo desde que cayó inconsciente. Además, una pequeña parte de su maná ya había vuelto, sin duda debido a la medicina que había ingerido previamente.

Aun con eso en mente, sabía que haber usado su energía por completo fue un grave error de su parte.

Mientras se llevaba la carne bien tostada a la boca, Lecán analizó los resultados de su régimen de entrenamiento de dos días. Gracias a haber canalizado 「Linterna」 continuamente, logró dominar el flujo de maná en su mano izquierda, y debido a que había descubierto como mejorar sus 「Flechas de Fuego」 desde su izquierda agarrando su brazo con el derecho, fue capaz de disparar perfectamente sin depender de ello luego de toda la práctica que tuvo.

–Cuando no sabés como afrontar un problema, es mejor descomponerlo en varios más pequeños y resolverlo poco a poco.

Tampoco podía quitarle el merito a lo mucho que visualizar sus objetivos contribuyó a su aprendizaje.

Había subestimado a 「Flecha de Fuego」 como un hechizo usado por aquellos débiles o con poco maná, pero ahora sabía lo equivocado que había estado.

Una persona con su cantidad de poder mágico podría disparar mil flechas fácilmente por solo una Poción Azul de primera categoría; la mera idea le emocionaba. No obstante, por el poco poder y penetración que tenía cada flecha individual, dicha táctica no funcionaría en bestias mágicas que estuviesen en las profundidades de una mazmorra. Sin embargo, sería muy útil contra enemigos humanos. Su arsenal para pelear con magia se estaba expandiendo, y usar sus hechizos de formas creativas le ampliaba aun más su potencial con ella.

Para poder llevar sus ideas a cabo, era importante tanto la practica como la experimentación. No era posible disparar cien 「Flechas de Fuego」así como así. Primero, debía empezar con una sola y pulirla hasta que tuviese un filo mortal que le permitiese aplicarla en un combate real.

Aun con lo mucho que le gustaban los experimentos, tendría que tener cuidado de no volver a quedarse exhausto otra vez cuando intentase usar estos métodos tan extraños. La próxima vez, una escala de consumo de 8:2 o 9:1 le permitiría practicar sus habilidades o tácticas correctamente.

–Si solo me concentro en probar cosas raras, voy a progresar poco y, lejos de mejorar mi control del maná… creo que se va a atrofiar. E incluso en caso de que no fuese así, solo soy un mago novato. No tengo que descuidar lo básico hasta que lo tenga grabado en mi memoria muscular.

Fue mientras consideraba eso que Lecán entendió algo.

Toda la magia que Shiira le enseñó involucraba un proceso que consistía en amasar el maná dentro suyo antes de llevarlo a su mano y liberarlo. Tanto la magia de calor y luz; 「Linterna」, 「Teraparm (Gran Linterna)」, 「Ignición」, 「Flecha de Fuego」 y 「Lanza de Fuego」 como 「Evaluar」, 「Atraer」, 「Mover」 o 「Flotar」. Ella misma siempre levantaba su brazo para usar 「Mover」 y, a pesar de que no lo hacía con 「Teraparm (Gran Linterna)」 o 「Flotar」, el era capaz de notar en esos momentos que la energía mágica viajaba hacía su brazo.

No sentía energía en sus brazos cuando usaba los hechizos exclusivos de un calabozo, pero él no los consideraba magia como tal en primer lugar. Tampoco eran técnicas; se le hacían similares a trucos que cualquiera podía usar para moverse por la mazmorra con solo decir su invocación.

Sin embargo, 「Tornado」 era la excepción a esta regla. No era una habilidad que obtuvo a base de practica, sino la que consiguió por derrotar al jefe de una mazmorra en su mundo original.

–No movilizo maná cuando lo uso. Entonces, quizás…

Posó su mirada cerca de un punto en el espacio cercano, e imaginó lo que pasaría sí amasase y trabajase el maná dentro de su cuerpo.

–「Flecha de Fuego」.

Del mismo aire, una flecha salió disparada y golpeo el campamento.

Era débil e impráctica, pero esa flecha débil e impráctica tal vez había sido el primer exponente de un nuevo tipo de magia.

11.5:

Se despertó a la mañana y continuó con su práctica. Agradeció nuevamente tener tanto maná, pues practicar magia se le había estado haciendo muy divertido esos días.

No practicó con cien 「Flechas de Fuego」 directamente, pues le costaba hasta imaginarlas en su mente. Era fácil pensar que uno quería sacar cien de esos proyectiles, pero las preguntas que salían en respuesta le hacían la tarea imposible.

–¿Cien Flechas? ¿Cómo se vería eso? ¿Cómo se sentiría tener tantas cerca mío?

La mañana avanzó, mas no encontró respuesta. Dejando ese experimento de lado, comenzó a intentar disparar una 「Lanza de Fuego」 desde su mano izquierda tan rápido como fuese posible. Aquella 「Lanza de Fuego」 que destruyó a un hombre arrugado podía ser perfectamente reservada para su derecha.

–Las que tire desde la izquierda van a servirme para romper enfrentamientos que no pueda concluir con mi espada. Tienen que ser de rango corto o medio. No necesito que sea fuerte ni precisa, sino veloz y consistente. En las profundidades de una mazmorra, que un hechizo salga disparado o no puede ser la diferencia entre la vida y la muerte.

Para empezar, verificó como se movería su mano izquierda conforme blandiese su arma. Luego, empezó a usar 「Linterna」 en medio de sus ataques. Entonces, empujó su brazo hacia adelante y lo volvió a invocar mientras imaginaba una filosa lanza de fuego. Una y otra vez, cada invocación más rápida y firme que la anterior.

–¡「Bandroux」!-por último, probó por usar el hechizo a la vez que empuñaba su arma, y el resultado lo dejo satisfecho.

Al mismo tiempo, su habilidad detectó la presencia de Nike.

N/T: Cambie el hechizo Fogón a Gran Linterna, más que nada para que se entienda que es una versión evolucionada del anterior. Sepan disculpar y buen día.

Subida Anterior: 

Subida Siguiente: