Ookami wa Nemuranai: Episodio 7.15

Autor: 支援BIS (ShienBIS)

Traducción en Inglés: Sousetsuka. (https://www.sousetsuka.com/p/blog-page.html)

Traducción en Español: Torno Traduce.

Imágenes de la Novela Ligera: TraitorAIZEN.

Lecán uso la mano del monstruo como un soporte para poder darle en la cabeza con su martillo por la cuarta vez en el instante donde las seis personas aparecieron desde atrás mientras hacían un tremendo alboroto.

–Un gusto, Jittol. Nosotros, los herederos del Ducado Golbul, Tomaj Douga y sus humildes sirvientes, te cuidaremos la espalda. ¡No sufrirás este arduo enfrentamiento por tu cuenta! ¡Que Dios sea testigo de nuestras hazañas!

No necesitaba la ayuda y tampoco constaba del tiempo de detenerlos en su intento de “cuidarle la espalda”. En su mundo anterior, esta conducta sería repudiada, pero no parecía ser el caso aquí.

Aun peleando contra el Hombre Arrugado, notó que el otro grupo estaba dotado de cuatro guerreros y dos magos. A pesar de todas las declaraciones que hicieron, no parecían estar apurados para participar del combate.

O eso creyó Lecán hasta que vio a uno de los magos blandir su bastón y amasar su maná.

–Oh, adorado Witgem, acepta nuestras plegarias y reverencia. Acaba con los malvados, blandiendo tu espada como respuesta a nuestros rezos…

No escuchó todo lo que dijo el mago para canalizar el hechizo. Estaba ocupado; su oponente usaba sus brazos, manos, piernas e incluso cabeza. Luego de golpearlo tantas veces que perdió la cuenta, un resplandor voló desde atrás suyo.

–¡「Gwinbar」!-de su bastón, salió desprendida una hoja de luz que partió el aire y se incrusto directamente en el pecho del monstruo seguido de un chispazo.

Dado que este tenía toda su atención centrada en Lecán, el Jittol no capto muy bien si surtió efecto.

No obstante…

–¡Oooh, no esperabamos nada menos de Kimsill-dono!

–¡Que bello canto! ¡Que buen ataque!

–Ni siquiera un esa horrible bestia podría hacerle frente a algo así.

Se amontonaron en la entrada, hablando como si nada sucediese a su alrededor.

–Entonces, ¿para que vinieron, siquiera?

Continuo su arremetida incansable y le puso fin al enfrentamiento de una vez por todas. Los seis se mantuvieron fuera incluso luego de que el cadaver se desintegrase.

Lecán estaba preparado para pelearse contra ellos si intentaban robarle la gema usando su “ayuda” como pretexto. Sorprendentemente, eso no sucedió; se quedaron callados a la par que se la guardaba en 「Almacén」 y lo llamaron solo cuando había terminado.

–¡Buen trabajo, buen trabajo! Vuestro soporte hacia el caballero Tomaj Douga-sama es admirable y valeroso en partes iguales.

De alguna manera, le habían sacado el protagonico.

–¡Que esto sirva como una recompensa apropiada por vuestros esfuerzos!-otro caballero tiró una bolsa a sus pies durante su conversación. Parecía tener entre tres y diez piezas grandes de plata dentro.

¿Qué pasaría si la tomase?

Este tal Tomaj Douga probablemente se quedaría con el crédito de haber derrotado a la variante, y también estaba la posibilidad de ser tratado como un subordinado cuya hazaña fue realizada bajo su mando.

Sea la opción que sea, todas llevaban a que pidiesen más demandas de él si aceptaba.

Lecán odiaba tratar con un humanos; siempre era problemático. Detestaba aun más a los nobles y caballeros. El tal Tomaj era un heredero del Lord, por lo que prefería mantener las distancias.

–Solo pelee mi pelea.-les dio la vuelta y empezó a bajar por la escalinata.

Su exploración siguió sin problemas. En el piso veintitrés, habían Osos Demoniacos Kigislis (Garganta Blanca).

El veinticuatro le mostro Monos Demoniacos de segundo rango, Monos Epidugs (Colmillos).-

En el veinticinco, Arañas Malévolas de segundo rango, Hadrin (Moteadas).

Y en el veintiséis, Lobos de segundo rango, mejor conocidos como plateados Plateados (Sarajes).

Hasta acá había llegado en su exploracion anterior.

Quedo muy sorprendido por el efecto de las píldoras de Shiira; incluso después de la practica, retuvieron su efectividad por un día entero. Sin duda eran útiles.

No fue capaz de curar las heridas en su cuerpo con una poción. Parecía ser que no podría volver a consumirlas por un tiempo, fuesen del tipo que fuesen. En base a esto, decidió hervir la solución para ungüentos medicinales en un poco de agua y echársela encima. A pesar de que no se fueron del completo, sintió como sus heridas estaban cerrando y su cuerpo le daba las gracias.

Esta era una medicina hecha a mano por Shiira en Agua Pura Mágica mientras usaba 「Recuperación」 durante todo el proceso de creación. Seguramente eran muy superiores a aquellas hechas por otros apotecarios.

Hubiera sido mucho más efectivo si usase Agua Pura para hervirlo y canalizase el hechizo a la par que la aplicaba, pero no disponía de ninguno de esos dos recursos.

Durmió una siesta y, acto seguido, reanudo su descenso hacía abajo. Ya no detectó aventureros en el piso veintisiete, que albergaba variantes de los Jabalíes Bambú.

En el vigésimo octavo, encontró bestias de primer rango de la especie Lodo Bizarro; Avalanchas (Graviels), y en el vigésimo-noveno se topo con criaturas de segundo rango llamadas Serpientes Martillo (Dorgozwin).

Le tomo todo un día conquistar estos pisos, pues estaba muy cansado y sus heridas no eran menores. Su segundo y ultimo enfrentamiento fue contra una variante, y costó lo suyo. Pensó pelear contra la segunda para habilitar la teletransportación hasta allí, pero ya tenía disponible la del piso veintiséis, y como podría pasar por estos lugares sin tener que pelear si viajaba por las rutas correctas, tomó la decisión de no meterse en combates innecesarios.

「Mover」 había probado ser un hechizo muy conveniente, pues le permitía no tener que descuartizar cada bestia para poder obtener sus piedras. Bastaba con solo cortarlas en donde detectase que estaba la gema y canalizarlo

Las Avalanchas, por ejemplo, eran monstruos con un cuerpo grande y lodoso. Si no tuviese acceso a esa magia, habría tenido que usar su hoja para abrirla y meterse dentro de su cadaver para recuperarla. Ahora mismo, gracias a su entrenamiento, ni siquiera necesito cortarlos.

Fue muy desafortunado con respecto a cofres. Los pocos que aparecieron solo contenían pociones.

Descansó en la escalera que llevaba al piso treinta. La pomada de Shiira tuvo un efecto buenísimo; sus heridas profundas dejaron poco mas que cicatrices tras de ellas, por lo que comió una cena muy abundante, tomándose su tiempo, después de pasarse otra ronda de ungüento.

Durmió una larga siesta después de comer, y se despertó con su maná y salud al tope. Cuando se saco su Sobretodo del Rey Oso para desempolvarlo, motas de sangre seca suya y de sus enemigos cayeron de la misma.

Este era el efecto de 「Auto-Recuperación」; la sangre que se pegase a la ropa coagularía y saldría desprendida de ella. Aun con esa función tan conveniente, se descoloraba tal que parecía un sobretodo con años y muy usado.

El viento ondulo tras de Lecán, el Lobo de un solo ojo; el último piso estaba frente a él.

Subida Anterior:

Subida Siguiente: