Ookami wa Nemuranai: Episodio 1.7

Autor: 支援BIS (ShienBIS)

Traducción en Inglés: Sousetsuka. (https://www.sousetsuka.com/p/blog-page.html)

Traducción en Español: Torno Traduce.

Ezak, un caballero de la casa Zaidmahl, se encontraba pensativo.

–Tendría que haber evitado que la Señorita Rubianafale vaya al Risco.

Los únicos dos herederos por sangre de la familia original aparte del Señor Zaidmahl que aún seguían vivos eran la propia Señorita y su hermano mayor. Mientras el joven señor trabajaba como un escudero en la capital real, se les fue encomendado a ellos, los caballeros, el proteger a su hermana de todo peligro, pues no regresaría en el futuro próximo.

–Aun así, esa Marinka podría haber tratado de detenerla, ¿no? La joven ama es tan testaruda como su padre…

Falto de opciones, tuvo que ser indulgente con la muchacha a su cargo; acompañada por él y un caballero más, Marinka y un cochero, viajaron hacia donde la chica dictó. Como era una de las pocas veces que su ama pedía algo, se sintió inclinado a cumplirle el capricho.

Debajo, el Risco les ofreció una vista hermosa y un ambiente genuinamente especial que hicieron que el viaje valiese la pena.

Cuando empezaron la retirada, Ezak dejó que sus pensamientos divagasen por unos instantes, su mente llena de preocupaciones sobre el futuro de la joven ama y sobre esa habilidad suya. Por pensar en esto mismo, se dejó tomar por sorpresa y fueron atacados por un Oso de Nariz Curva, apodado “Bambú”. No le hubiera costado demasiado en condiciones óptimas, pero al haber ya sido emboscados, la situación no estaban a su favor. El Caballero Keith cayó de su monta a la par que protegía él vagón; a Ura, el cochero, lo hirieron en la pierna derecha. A pesar de haberle hecho varios golpes contundentes en su cuerpo al monstruo, Ezak se movió mal, retorciéndose el brazo derecho y haciendo que cada ataque cueste más que el anterior. Terminó por herirlo, pues había estado atacando de posiciones que torcían sus músculos de más.

–Esto es grave.

La ansiedad no lo dejaba pensar con claridad.

Tras lograr que la bestia centrase su atención en él, ganó todo el tiempo que pudo, listo para dar su vida por la de su señora sin vacilar. Aun así, esa muchacha bondadosa e ingenua se quedo, velando por ellos dentro del vagón.

Después de tanto defender y pelear en partes iguales, su mano ya estaba cerca de ceder, su espada colgada por mero milagro.

–Esto es muy, muy grave.

Quizás fruto de su miedo y consternación, su mano perdió el agarre de la espada. Al no poder evitar el ataque de la bestia, soltó las riendas del caballo y se desplomó sobre el piso. Antes de siquiera poder levantarse, logró ver como su oponente se abalanzaba sobre él.

–Voy a morir.

Justo después de que Ezak hiciera sus pases con el más allá, listo para pasar al otro lado, una pequeña masa roja colisionó con el Bambú.

–Ah, ¿Marinka lanzó una 「Bayearts」?

Lo que pasó después le era difícil recordarlo. Una entidad completamente negra saltó desde los arbustos, desviando el curso de la bestia lejos del vagón, para posteriormente colisionar con ella en un duelo. Esta masa negra, que rebano la cabeza del Bambú con una facilidad terrorífica, parecía no hablar el lenguaje común; en resumen, era difícil entenderse.

–¿Vendrá del norte? Tiene una pinta norteña, con esa cara de animal salvaje…-Según los rumores que había escuchado, Lecán encajaba bastante bien con su imagen mental de una persona de esas regiones; pelo en todos lados excepto alrededor de sus ojos y boca, junto con una piel sorprendentemente blanca a pesar de estar bronceada. A la par de eso, su nariz alta, mirada afilada con ojos grandes y achinados…un solo ojo, pues el otro estaba cerrado.

Ese hombre de nariz puntiaguda lo miro desde arriba, con varios caninos sobresaliendo de su boca.

–No soy una persona petisa en ningún aspecto, pero este tipo mide fácilmente dos o tres puños más que yo. Tal vez podamos encontrar granjeros u obreros con esa altura, pero ninguna con ese tipo de ferocidad.

–Un movimiento en falso y me mata.

El hombre vestido de negro no parecía estar enojado, mucho menos exhibiendo hostilidad o deseos de atacarlos. Esto Ezak lo pudo notar por el porte del viajero; un sentido aparte que solo aquellos que experimentaron el fervor de la batalla serían capaces de notar.

–El mero hecho de dirigirle la palabra me pone los pelos de punta. Pero, si no me aseguro de cuales son sus intenciones, la señorita podría correr peligro.

–Son solo conjeturas mías, pero…no se me hace que este tipo sea una persona peligrosa.-Esto fue algo que asumió luego de ver como este desconocido rezó frente al monstruo luego de asesinarlo. Aunque en un principio se le hizo extraño, luego acabó admirando el acto, que era tanto reverente como práctico, sin ser demasiado ostentoso.

A pesar de la vista positiva que tenía Ezak de su salvador, el porte del mismo le puso los pelos de punta. No importó que él se opusiera cuando la Señorita Rubianafale deseó extender su gratitud a este viajero sin nombre, aunque cambió de opinión al ver su repentina muestra de etiqueta.

Después de esta interacción, el viajero que posteriormente haría conocerse como Lecán viajó a la propiedad de la familia Rubianafale, y al reportarse a la cabeza de la familia tres días después, Ezak respondió lo siguiente: “El poder de ese hombre se nos hizo atemorizante, sí, pero nadie se opuso. Creía firmemente que a ese tipo, si se le trataba con amabilidad, respondería recíprocamente.”

Subida Anterior: 

 Subida Siguiente: