Ookami wa Nemuranai: Episodio 11.12

Autor: 支援BIS (ShienBIS)

Proveedor de Traducción en Inglés: Sousetsuka.

Traducción en Español: Torno Traduce.

Lecán comenzó a relajarse. Había estado pensando en cómo iba a portarse desde que entró por la puerta. Ahí fue que se dio cuenta de lo importante que era que Eda no usase 「Recuperación」.

–Es muy buena con esa hechizo. En el peor de los casos, tal vez lo haga con la esencia de 「Purificación 」. Más allá de lo que me haya dicho Shiira, un templo sin personas que pudiesen usar ese hechizo sigue siendo un templo, al fin y al cabo. Estaría demostrando algo así en un lugar lleno de especialistas.

Habrían problemas sí alguien se enterase que Eda era capaz de usar magia curativa, pero estarían acabados en el caso que se enterasen de que Eda tenía aptitudes con 「Purificación 」. Sería el fin de la paz de la jovencita, y tendrían que abandonar Vouka sí o sí.

Sin embargo, dejar que falle a propósito también tenía sus peligros. Era muy difícil pedirle a una persona que falle en hacer un hechizo, y aun así, los sacerdotes podrían desconfiar dado su flujo de maná.

Por ende, decidió que sería él quién mostraría el hechizo.

–Muy bien, manifestaré 「Recuperación」 en mi mano derecha. Miren atentamente.

–¿Qué? ¿Y tu varita?

Apuntó su mano hacia adelante con los cinco dedos muy separados.

–Por favor, funcioná.

La primera y única vez que Lecán usó 「Recuperación」 sobre otra persona fue cuando Vándam recibió heridas de camino a Vantaroy. Había seguido su práctica desde entonces, y tuvo muchas chances de ver la invocación superior de Eda desde que lo aprendió, pero nada más.

–Habría practicado más si hubiera sabido que las cosas terminarían así, pero todo se fue dando tan rápido…bah, ya está.

–Por favor, si sale mal o les muestro una versión inferior… voy a perder autoridad con ellos, y volverían a mostrarse interesados en Eda. Eso sería problemático.

–Por su bien… por el bien de Eda… ¡por favor!

–「Recuperación」.

Lecán dijo el nombre del hechizo con una voz callada pero resuelta, y un pequeño orbe de luz color verde se posó en su mano.

–Ooh…

–Pero…

–Qué hermoso…

–Qué vasto…

–¿D-de verdad ese es 「Recuperación」?

Él también quedo sorprendido. Así de gigante, distintivo y poderoso se veía el hehcizo para todos los presentes.

–Gracias, Dios, seas el que seas.

Lecán era una persona de fe, más allá de que le disgustasen los templos. Sea uno Jittol o Gajenii, eran muchos los momentos donde lo único que se podía hacer era rezar. Además, había sido testigo innumerables veces de caballeros y clérigos que hicieron actos prodigiosos en nombre de sus deidades. El Lobo era un hombre con un profundo temor a Dios.

–Que respete a los dioses no significa que voy a dejar a Eda con estos zánganos. Haberme visto las caras con este tal Cassis solo me da más razones para irme.

Para cuando quiso darse cuenta, el consejo deliberante ya se había calmado. Con un ademan de su mano, deshizo la luz.

–Oy, ese hechizo…

–Sí, no hubo canto preliminar.

–¡No puede ser!

–¡Es cierto, solo dijo el nombre del hechizo!

Sus ojos abiertos como platos, la cara del Sumo Sacerdote Cassis tenía muchas emociones. Entre ellas estaban odio, confusión y enojo.

–Sumo Sacerdote Cassis.

–¿Qué, Lecán?

–Ese fue uno de mis mejores 「Recuperación」.

–Sí, sin duda fue un 「Recuperación」.

–¿Qué le merece a vuestro templo? Es de categoría baja, media…

Fue Pajill quien respondió.

–Eso claramente fue más alto que rango medio.

Los demás sacerdotes también dieron su opinión.

–Con el tamaño de ese orbe…debe albergar un tremendo poder de curación.

–Puedo imaginarme a alguien muriendo de heridas mortales y que fue salvado por algo como eso.

Lecán suspiró de alivio, pues ya habían pasado por lo peor.

–Mi pupila, Eda, puede emplear un poco de este magia.

–¡Ooh!

–Maravilloso.

–Algo tal es prácticamenteo divino.

–Como pudieron observar, mis hechizos no requieren de cantos preliminares.

–¡C-con respecto a eso…!

–¿C-cómo ha podido llegar a obtener tal maestría?

–C-cierto. Una cosa son los 「Recuperación」 manifestados por accidente, pero imaginar que eres capaz de hacer algo así sin cantos previos…

–¿Eso significa que el Templo de Ceres no dispone de los medios para enseñar a sus pupilos como usar el hechizo antes dicho sin invocaciones preliminares?

Ante una pregunta tan descortés, los curas se quedaron en silencio, el cual nuevamente rompió Pajill.

–Dichos cantos cuentan con la capacidad de aumentar la precisión y eficacia de los hechizos. En este templo en especifico, hemos puesto mucho énfasis en eso mismo.

–Entiendo, pero en calabozos es distinto.

–¿Calabozos?

–Exactamente. Allí, la duda o demora de un momento puede ser lo que separa la vida de la muerte. Toda la magia que uso la invoco sin cantos preliminares.

Cassis, al escuchar esto, lo interrumpió repentinamente.

–Un momento, ¿“toda la magia que uso”? Lecán, ¿eres un mago?

Como no podía entrar al templo armado, se vio forzado a guardar sus armas en su subespacio. No obstante, dada su complexión, nadie habría pensado que él se dedicase a la magia.

–Soy un espadachín, pero también puedo usar hechizos.

Pasado ese intercambio, dejaron de hablar. Los sacerdotes no pudieron hacer más preguntas, pues su sentido común había sido destrozado por completo.

–Ahora es momento de retirarse.

–Les he mostrado mi 「Recuperación」. Eda, como es mi estudiante, será capaz de usar magia de ese tipo algún día a futuro. Con eso, he respondido a su pregunta. ¿Podemos retirarnos?

 Subida Anterior: