Ookami wa Nemuranai: Capítulo 11.8

Autor: 支援BIS (ShienBIS)

Proveedor de Traducción en Inglés: Sousetsuka.

Traducción en Español: Torno Traduce.

–Lecán…

–¿Sí?

–Estoy convencida. Tú naciste para ser niñero.

–Ajá… no. Concentrémonos en esto, mejor.

–Tienes razón.

–Digamos que Eda rechaza la oferta en este pueblo. ¿Qué pasa si va a otro?

–Nada, realmente. Sí no puede usar 「Purificación 」, les importa más bien poco. De hecho, es más probable que no solo se nieguen a compartir su ubicación, sino que hasta la oculten de otros templos para que no la recluten. Aun con eso dicho…sería mejor no acercarse a ciudades que tengan templos de Ceres.

–¿Templo de Ceres?

–No me digas que no sabes de la deidad que veneran en Vouka…

–La verdad no me importa.

–Ay de mí, ni habiendo ido al orfanato sabes…

Nike ya le había explicado antes como los templos se volvían locos para encontrar a usuarios de 「Recuperación」 que pudiesen añadir a sus filas. Por ende, usó esa chance para dar más aclaraciones.

–Hay nueve dioses, y cada uno de ellos tiene templos. En la capital real, hay de los nueve. El dios del Juicio y de los Cielos, Erekús, solo tiene templos en ese lugar.

Cada ciudad solo podía tener un templo. Entonces, qué iglesia se asentaría en cada pueblo era algo que se decidía de antemano.

–Existen los pueblos que no tienen templos, pero son tratados como inferiores en los ojos de la nobleza.

–Erigir un templo se decide en la capital real en conferencias que preceden los cabecillas de cada uno de ellos. Sus influencias y rangos dependen de cuántos usuarios de 「Purificación 」y de 「Recuperación」 de segunda categoría o más. posean. Mientras más tengan, más voz y peso tienen en esas discusiones.

–No incrementan la cantidad de templos sí no hay pueblos nuevos. No hay un patrón fijo para definir dónde o cuándo se crean nuevos pueblos, pero siempre que empiezan a construirlos, los templos compiten para ver quien se queda en él. Gracias a tanto ajetreo, se desesperan para encontrar una o dos personas más que puedan usar 「Recuperación」 aunque sea a rango medio, o de segunda categoría.

–¿Qué tipo de dios es Ceres?

–Ah, tengo que empezar a explicar desde ahí… es “La Diosa Oscura de La Pestilencia”.

–¿Diosa… Oscura?

–Es la deidad del mundo de los muertos, ¿viste?

–Hou. ¿Y tiene influencia?

–Quién sabe. Es de rango medio… creo. Hay abalorios que protegen de las enfermedades en todas las ciudades y aldeas, así que deben estar bien de plata, cuanto menos.

–Hum… ¿pueden vender eso en pueblos dónde no tengan templos suyos?

–No, no, para. Así no funciona. Incluso si un templo está dedicado, digamos, a Fiifii, vos podes alabar al dios que te plazca, como Raykores o Gaybán. Sin embargo, ahí vas a aprender mayormente de Fiifii, y los rituales se hacen según las costumbres del dios que se alabe en ese lugar. Esos amuletos y su venta deben ser una fuerte fuente de ingresos para esos templos.

–¿Solo se le rinde culto a los nueve principales?

–Existen otros. Santuarios en pueblos y caminos existen en muchos lugares, pero el país solo reconoce a esos nueve.

–¿Hay alguna doctrina o costumbre en particular que deba saber sí voy al templo de Ceres?

–Ya es demasiado tarde para eso; ve tranquilo. Ah, y sería buena idea de mencionar nuestro grupo y decirles que tú eres el maestro de Eda-chan y que toda su magia la aprendió de ti.

–¿Hou? Bueno, iré con ese plan.

–Antes de que te vayas, unas cuantas cosas más… primero, yo ya te conté del destino que les aguarda a los que desarrollan 「Recuperación」y, a pesar de que es verdad, me tomé algunas… libertades creativas. Están atados con correa a la nobleza y a los cleros, pero viven vidas largas y plenas.

–Sí, ya me dijiste todo eso.

–Y, bueno…los templos son una rueda necesaria para mover el carruaje de este mundo, ¿viste? Nadie sabe que pasaría sí no hubieran dioses que alabar, ¿verdad? La gente necesita el soporte emocional que da la religión. Además, ellos son quienes velan por los pobres y los débiles.

–Mhm.

Lecán entendía todo eso perfectamente. Cuando fue al orfanato gestionado por el templo, todos sus preconceptos se rompieron por completo al ver a todos los niños contentos en ese ambiente tan hogareño.

Tal vez no se habría vuelto un aventurero sí su orfanato original hubiera sido la mitad de lo que vio ahí.

No iba a destruir un lugar así. Eso estaba claro.

–Sin embargo, cuanto más grande es una organización, más severa es la corrupción dentro de ella. Y, como para tirarle más sal a la herida, los buenos curas y sacerdotes son aquellos que no quieren poder y autoridad. Varios hombres avariciosos y despreciables terminaron en posiciones de poder debido a eso.

–Supongo que así son las cosas.

–El Templo de Ceres en Vouka es de los más decentes, pero he estado escuchando unos rumores raros desde hace ya una década.

–¿Tienen algo que ver con el tal Cassis?

–El tal Cassis es solo un síntoma. El Lord lo odia, pero no puede entrometerse en los asuntos del templo, ¿entiendes?

–Entonces, ¿qué deberíamos hacer?

–Si yo te conociera, diría que… vas a ir al templo, escuchar lo que tengan para decir pero rechazar si tratan de llevarse a Eda, ¿no?

–Mhm.

–Listo. No tengo objeciones si vas con ella. Puedes decirles que te llamó el templo, si lo necesitas, y no te olvides de llevar siempre ese anillo contigo.

–…Ah, son de esos.

–Sí, son de esos. Te van a intentar juzgar muchos sacerdotes. Cuando pase, deciles: “acorde al Artículo 35 de la Ley del Templo de Ceres, exijo que dos o más sacerdotes de tercer rango estén presentes”.

–Artículo treinta y cinco… lo tendré en mente.

–No muestres debilidad alguna. Dependiendo de como termine todo, quizás te tengas que ir de Vouka.

–Ese era mi plan desde un principio.

–Yo también pensaba irme si los echan.

–Hou.

–¿Cómo es el dicho…? 「Un conejo astuto cava cuatro hoyos」. Tengo más de una base en varios pueblos, ¿sabías?

En el caso de que Nike fuese con ellos, a él le vendría muy bien dado que seguiría aprendiendo el arte de hacer medicinas. Como ella sabía el hechizo 「Intercambio」, toda su herboristería y equipamiento que tenía en su casa podían ser movilizadas sin llamar la atención, por lo que mudarse era algo muy simple.

–Ultima cosa. Podes antagonizar a los sacerdotes bastardos, pero no al templo en sí. Y, bajo ninguna circunstancia, mates a un cura. Si te ves obligado, hazlo donde nadie te vea.

Lecán entrecerró los ojos mientras digería lo que Shiira le acababa de decir.

–Ergo, que puedo pelearme con los curas, pero que tenga cuidado de no hacerme enemigo del templo.

–De hecho, la vice-líder del templo es una mujer muy abierta de mente.

–¿La vice-líder del templo es una mujer?

–Sí; las mujeres no pueden ser las lideres, pero ella está más que calificada para el puesto.

–¿Y los sacerdotes terceros dónde figuran en todo eso?

–Los sacerdotes primeros, segundos y terceros son los que se llaman “sumos sacerdotes”. Ellos son quienes pueden hablar en las conferencias del pueblo y, si recuerdo bien, pueden comandar a los soldados del templo. Los lideres de templo son sacerdotes segundos. Solo existen unos cuantos de primer categoría en todo el país, y cuentan con el voto de todos los demás clérigos.

–¿Tienen algún tipo duro?

–Osea, ¿en combate? No que yo sepa. En este pueblo no, al menos.

–¿Hay algun usuario de 「Purificación 」?

–Esa es información completamente confidencial, pero hasta donde sé yo, no.

–Bueno… Eda.

–Un.

–Vamos al templo.

–Un.

–Como dije antes, voy a protegerte.

–Un.

–Escuchá bien lo que te voy a decir. No vas a responder nada de lo que te pregunten; cualquier cosa, decís “por favor, preguntale a Lecán”, ¿sí?

–Ah, dale. Entendí.

–Momento, Lecán.

–¿Sí, Nike?

–En el caso de que tengan que irse del pueblo…

–¿Mhm?

–Ve a las farmacias por donde anduvimos y diles que no vamos a venderles más, sea medicina o entregas.

–Esta bien.

–Y ya que estas, ¿podrías decirle a la Asociación?

–Dale, dale.

–Yo iré personalmente a la casa del Lord.

–Oh, recordé algo.

–¿Qué?

–Primero, cuando nos fuimos el dieciocho para Kógurus, Marakis y Jibá, el domador de bestias, fueron asesinados en sus celdas.

–Oh, ya veo.

–Al gerente de la rama de Vouka de la Compañía Zaikaz también lo mataron.

–Qué pena… o eso diría, de no ser por que sus oponentes fueron Gido y ese tal Dovor. Matarlos sería demasiado pedir para los soldados del Lord.

–El diecinueve, las fuerzas de Crimus allanaron la casa de Midosco y encontraron cosas que no debían. Lo pusieron a juicio y salió mucha evidencia, por lo que quedó arrestado por intentar una rebelión y fue ejecutado durante el veinticuatro.

Ay, por fin. Les tomó lo suyo…

–Ah, y Chaney dijo que quería verse con Shiira. Eso es todo.

–Humm… uy, yo también me acorde de algo, ahora que lo mencionas.

–A ver…

–Tomaj Douma nos invitó a Eda-chan y a mí a la mansión del Lord de Golbul.

–Hou.

–¿Solo eso? ¿“hOuU”?

–Lamento haberlas dejado con eso.

–Me debes una, ¿escuchaste? Ah, ¿recuerdas qué Tomaj no creía que hubieses conquistado Golbul por tu cuenta cuando nos lo cruzamos de camino a Kógurus?

–Sí, tenés razón.

–Pues, los soldados que te vieron entrar esta vez vieron que entraste solo, sin lugar a duda. No parecía saber mi nombre cuando nos vimos, pero en algún momento, se enteró de que soy una Jittol de rango dorado.

–¿Hou?

–Te metiste de cabeza al calabozo y me dejaste atrás a mí, una aventurera condecorada. Supongo que fue ahí el momento le entró en la cabeza que verdaderamente lo hiciste solo.

–¿Hay problema con que lo haya hecho solo?

–Yo también me pregunto lo mismo; por lo que entendí, estaban haciendo un alboroto por alguna cosa de ese estilo. Se me propuso e hizo muchas peticiones tontas, pero solo accedí a una de ellas.

–¿Cuál?

–Quería saber que objeto conseguiste de parte del jefe.

–Ah, la 「Daga de Harut」.

–Hee, qué suertudo. Se lo haré saber. No se muy bien por cuanto se venden, pero escuché rumores de la familia real y que compraron una de ellas por una moneda de oro blanca.

–¿Una moneda de oro blanca?

–Jeje, Eda-chan, qué expresión tan rara tienes puesta. La 「Daga de Harut」 es un tesoro conmemorativo que se pasa de generación en generación a la hora de suceder el trono. Por supuesto, tiene sentido que valga un montón.

–¿Cuánto vale una moneda de oro blanca?

–Cien monedas de oro.

–Oh, ya veo… ah, ¿Nike?

–Sí, ¿qué quieres?

–Me quedé sin medicina para recuperar estamina o maná. ¿Tenés más?

–Hm… no, esa era la última. Pero, ¿para que la quieres sí te puedes echar 「Recuperación」 encima?

–… Ah.

Se le había pasado completamente el hecho de poder usar ese hechizo para restaurar su condición física.

–De donde vengo, no es posible usar magia sobre uno mismo…pero acá eso funciona distinto.

También tenía el poder de absorber maná de gemas mágicas, pero no era muy económico. Haber podido usar las píldoras que le dio Shiira solo alimentaba su deseo de aprender como hacerlas.

 Subida Anterior:

Subida Siguiente: