Ookami wa Nemuranai: Episodio 3.10 / 3.11 / 3.12 / 3.13

Autor: 支援BIS (ShienBIS)

Traducción en Inglés: Sousetsuka. (https://www.sousetsuka.com/p/blog-page.html)

Traducción en Español: Torno Traduce.

3.10:

Aira llamó a uno de los aventureros que estaba detrás de la fila del mostrador de la Asociación.

–¡Espérame aquí un momento, Lecán-san! Necesito preguntarte algo.

Luego de dejarle el trabajo a su compañera, Aira llevó al Jittol a una habitación para poder hablar en privado.

–Perdón por tanto secreto, pero tengo varias cosas que contarte…

–Primero, nos llegó una…no, mentira, Shiira-san dejó un mensaje. Pasaste la prueba.

–...

–Pensé que iba a tomar más tiempo.

–Con eso de lado, hay una misión que nos trajeron ayer. Quería saber si estabas interesado en tomarla. Acá la tenes.

–...¿「Sacar a pasear una bestia mágica」?

–Quieren que alguien lleve a un Zanvald que está por domesticarse por el bosque…fumu.

–El cliente es Doni-san, un hombre muy honesto; su familia lleva generaciones en el negocio de amaestrar bestias.

–Aun así, es la primera vez que recibimos este tipo de encargo. De eso suelen encargarse él o sus aprendices. Y que como recompensa den una gran moneda de plata…es demasiado.

–Lo mires por donde lo mires, es un encargo muy extraño. Pero, como no había problemas con la petición en sí, la asociación tuvo que postularla antes de vetarla correctamente.

–El líder de esta rama mencionó que “en este pueblo, hay un aventurero que pudo despachar a cien bestias mágicas”, por lo que…

–Entiendo.

–Chaney debe haberles contado sobre mí, supongo.

–Hm…

Dado que ya tenía la aprobación de Shiira, Lecán no necesitaba tomar este encargo. Sin embargo, quizás estaría disgustada si se enterase que lo rechazó.

 

Si iba a aprender bajo su tutela, se quedaría en este pueblo por un periodo extendido de tiempo. Por ende, le vendría muy bien mantener relaciones favorables con el gremio, que había sido su fuente principal de ingresos en este último tiempo.

–Si me la están dejando a mí, debe ser porque tienen miedo de que el mono de brazo largo asesine a quien sea que tome el encargo.

–No hay mucho más que discutir, entonces.

–Yale. Acepto.

3.11:

La casa de Doni estaba en Rumoi, una de las tantas aldeas agrícolas alrededor de Vouka que pertenecían al territorio del Lord.

 

–Lamento esto, de verdad. Me encantaría darle rienda suelta a Parade, pero nuestro campo de entrenamiento es muy chico y no tenemos rival que lo canse.

–Parece un treintañero cualquiera el Doni este.

–¿Supongo que Parade es el nombre del Zanvald?

–Exacto.

–La misión pedía que lo sacase a pasear. ¿Debería hacer que entre en combate con las bestias salvajes?

–Ay, ¿no lo puse en la misión? Puta madre…sí, de ser posible, quisiera que lo dejes pelear, si no es mucho pedir.

–No hay problema. ¿Si pelea, prefiere que le de instrucciones o que lo ayude?

–Con solo verlo es más que suficiente.

–Fumu…¿y cuantas veces lo dejo pelear?

–Depende de cuantos enemigos se encuentren.

–¿Qué tipos de enemigos son mejores para emparejarlo? ¿Tienen que ser tan fuertes como él, o sería mejor agarrar a aquellos que sean un poco más débiles?

–N-no espero que puedas llegar a elegir algo como eso…

–Es posible, hasta cierto punto. En caso de encontrarme con algo más fuerte que Parade, me encargaré yo personalmente.

–Encargarte personalmente…bueno, confiare en su juicio. Le pido encarecidamente que deje a mi compañero correr y pelear hasta que se canse.

–Es un poco complicado entender qué es lo que quiere, pero supongo que todo se hará más claro según pase el día.

3.12:

Al final, Parade resultó ser un mono de brazos largos extremadamente grande; cuatro veces más alto que un Zanvald promedio, y casi tan alto como Lecán.

Doni abrazó y le dio de comer a Parade antes de irse, su rostro portando el semblante de alguien que no quería despedirse.

–Lecán-san, esta es su comida.

–¿Tengo que llevarme todo esto?

–Sí, Parade tiene un apetito fuerte. Que no te sorprenda tener que darle tanto.

Dentro del bosque, le costaría bastante correr con la bolsa de alimento encima del hombro.  Mientras pensaba en esto, Parade recibió una orden de su dueño.

–Le susurro algo…su voz trae maná consigo. Debe ser una orden.

Sin darle chance a mediar palabras, Parade se fue corriendo.

–Que velocidad…-pensó Lecán, quien lo siguió sin despeinarse.

3.13:

–¿V-volviste?

–Obvio que sí, como pedía el encargo.

–Parade…vino contigo.

–Quiso quedarse en el bosque, pero logré convencerlo de volver.

–Pero si no tienes un látigo mágico…

–No hizo falta. Me mostró la barriga después de que le hice entender quién era el más fuerte entre los dos.

–Imposible. ¿Lograste someterlo?

–Termine la misión. Deme mi recompensa.

–Bueno…no puedo. Necesito que vuelvas mañana y repitas el encargo.

–¿Por qué? ¿Está insatisfecho con como complete la misión? ¿Hubo una condición que no logre completar?

–Bueno, veras…

–¿Fue por qué no dejé que Parade huya al bosque?

–¡¿Qué?! ¡No!

–Basta de mentiras. ¿Por qué quería abandonar a Parade?

Ese día, Lecán aprendió que Dani el domador de bestias era una persona cuyo brazo se torcía fácilmente cuando alguien lo presionaba. Tomó poco tiempo hacer que confesara la verdad.

Subida Anterior: